Haven't you ever typed the wrong word which happens to sound like the word you meant? It's like my fingers heard what I said in my head, and picked the wrong word.
This quote refers to a comment on the misspelling of the words,
then and
than, interchanging one for the other, which I have noticed appears frequently here. In this case I think it may have been simply a typo, and not a confusion about the proper spelling. But the comment is an interesting one, in that the implication is that
than and
then sound alike. I have even seen a claim on one of these (American) spelling websites that these words sound alike which, in my mind, I immediately rejected.
Where I come from these words sound distinctly different, so I am wondering:
is it general in U.S. English that they sound alike,
or is it only that way in certain American accents or certain states,
or is it just sloppy speech that sets the trap?