Josquin's motet "Mente Tota" from the cycle "Vultum Tuum"
Text:
Mente tota tibi supplicamus,
ut sicut Filio tuo Domino nostro
Jesu Christo aliquando displicuimus,
modo viceversa immutatis moribus
per te usque in finem ei complaceamus.
Preces nostras, virgo mirabilis,
ideo ne despicias quia ore indigno
nomen sanctum tuum invocare praesumimus.
Sancta Maria, ora pro nobis.
Sancta Dei genetrix, ora pro nobis.
Sancta virgo virginum, intercede pro nobis.
With our whole mind we beg you,
that, as your Son our Lord
Jesus Christ we have sometimes displeased,
in the opposite manner and with unchanging habits
may we through you be pleasing to him for ever.
Accordingly, wondrous virgin,
do not despise our prayers because with unworthy mouth
we presume to call upon your holy name.
Holy Mary, pray for us.
Holy mother of God, pray for us.
Holy virgin of virgins, intercede for us.