Send CathInfo's owner Matthew a gift from his Amazon wish list:
https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/25M2B8RERL1UO

Author Topic: Dante’s Paradiso  (Read 1219 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline magdalena

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 2553
  • Reputation: +2032/-42
  • Gender: Female
Re: Dante’s Paradiso
« Reply #15 on: June 10, 2023, 10:43:19 AM »
  • Thanks!0
  • No Thanks!0
  • Canto VII of Paradiso opens with Justinian singing a Sanctus.  I imagine hearing this upon entering Paradise:

    But one thing is necessary. Mary hath chosen the best part, which shall not be taken away from her.
    Luke 10:42


    Offline cassini

    • Sr. Member
    • ****
    • Posts: 3322
    • Reputation: +2107/-236
    • Gender: Male
    Re: Dante’s Paradiso
    « Reply #16 on: June 10, 2023, 10:47:19 AM »
  • Thanks!0
  • No Thanks!0
  • I find this fascinating:

    “For the Commedia Dante invented a rhyme scheme known as terza rima (tertiary rhyme: aba bcb cdc) thus continuing to display his fascination with the number three, which was so much on his mind when he was composing the Vita nuova many years earlier.  And each canto is divided into three-line stanzas called terzine, or tercets, in which the the first and third lines rhyme, while the middle or second lines rhyme with the first and third of the next terzina.  The basic metrical unit of the verse is the hendecasyllabic line, quite common in Italian poetry: it is an eleven-syllable line in which the accent falls on the tenth syllable”. 

    Sheer genius when considering the Commedia is composed of 14,233 lines.

    All in keeping with the Trinity of God Magdalena.


    Offline magdalena

    • Sr. Member
    • ****
    • Posts: 2553
    • Reputation: +2032/-42
    • Gender: Female
    Re: Dante’s Paradiso
    « Reply #17 on: June 10, 2023, 11:00:37 AM »
  • Thanks!0
  • No Thanks!0
  • Can you imagine the difficulty in translating it? :pray:
    But one thing is necessary. Mary hath chosen the best part, which shall not be taken away from her.
    Luke 10:42