Support Catholic prison ministries with donations, prayers and sending Traditional Catholic newspapers, books, holy cards, sacramentals to the ministries (contact them to find out what they need and will accept)
Just one additional thing that should be done along with those who have influence and political clout to try to change the system back to a penitential environment.
And prayers, always.