So let me understand the distinction here: the man in the back row of the Novus Ordo funeral praying his rosary is "passively" attending, whereas the man in the front row praying his rosary is "actively" attending? It is O.K. morally to passively attend, but not O.K. to actively attend? Who is to distinguish between active and passive attendance?
The popes are perfectly free to give us their opinions on active and passive attendance at either non-Catholic or supposedly Catholic ceremonies, but at the end of the day, it is moral advice, and the pope in his private capacity is just as fallible as any other theologian. Aside from the pope/Holy Office saying a Catholic "must" or "must not" perform an action, anything else is, once again, moral advice, which may be correct or incorrect.
As for me, I told my family many years ago that I would not attend weddings or funerals if there is a Novus Ordo Mass involved; that move has made my life wonderful, because I choose not to participate in that Novus Ordo nonsense anyway.